Esta história é ficção e não retrata fatos ou pessoas reais.
Ele o arremessa nas cordas. Nocaute devastador.
Oi, Timmy. Seu pai está aqui.
Eu tenho que ir?
E aí, amigão?
Pronto para sair com o seu velho?
O que esperava, Mick?
Não veio nos outros finais de semana.
O que esperava quando me critica assim?
Acha que sou a razão por vocês terem problemas?
O dia de levar o pai à escola?
Ele nem lhe perguntou pois sabia que você não apareceria.
Isso é verdade, Timmy?
Máquina! Máquina!
Eu teria ido à sua escola se tivesse me falado.
Sem problema. Já tivemos outro estivador lá mesmo.
Devolveu o dinheiro que devia à mamãe?
O que vai fazer? Quebrar meus polegares?
Eu cuido disso.
Olhe para o Máquina agora!
Parece que ele já era.
Querem mais?
Querem sangue?!
Lixo! Lixo! Lixo!
Olha isto.
Dá para dobrar o braço dele e tudo o mais.
São bonecos bem legais, não?
São lutadores.
Queria vê-los descarregar um navio cargueiro.
Mamãe disse que estivadores são sujos.
E lutadores não?
Lutadores são os caras mais legais e fortes do planeta.
Então gostaria mais de mim
seu eu vestisse malha colada e brincasse num ringue?
Cala a boca, pai. Eles são legais.
O novo campeão dos pesos-pesados do WIC...
Máquina! Máquina!
...Mick "O Máquina" Malone!
Magnum 44.
Entrega durante um programa anônimo de "Armas por alimentos".
É um canhão. Rendeu muitos alimentos.
A Balística encontrou algo.
A arma matou Mick Malone em julho de 1986.
Um estivador. Morto no píer.
Mick tinha fama de quebrar rótulas
como mão de obra para o Sindicato dos Estivadores.
Bico perigoso.
Achei que a morte dele estivesse relacionada, mas veja só.
Mick também era lutador do WIC, circuito independente.
- E aí que entra "Humpty-dumpty"? - Bear Jacobs.
A arma está registrada no nome dele. Nós o retiramos de uma luta.
Ele não se veste assim o tempo todo?
Espero há uma eternidade.
Perdi uma bolsa de apostas de 80 dólares esta noite.
Você tem preocupações maiores, Bear.
Encontraram meu bebê! Onde ela estava?
Está bem animado em ter uma arma ligada a um cadáver.
Um cadáver? Do que estão falando?
Mick "Máquina" Malone. Estavam no WIC juntos.
Não matei Mick. Só lutei com ele algumas vezes.
O público o adorava.
Como explica possuir a arma?
Eu a perdi desde março de 1986.
E sei exatamente para onde ela foi.
Registrou o roubo da arma, Bear?
Queria pegar o filho da mãe eu mesmo.
O cara era um lutador das categorias secundárias.
Pago para apanhar todas as noites?
Passava por todos os circuitos.
Só conseguiu o trabalho porque fazia sotaque comunista.
A Guerra Fria salvou a pele dele.
- Quem era esse cara? - Red Scare.
Não sei o nome verdadeiro.
Lembra onde estava quando Mick foi morto?
Há vinte e poucos anos? Onde você estava?
Não foi minha arma que o matou.
16 de junho de 1986.
Talvez no Traffic Light.
Namorava uma garçonete de lá. Sapphire.
Bom, Bear. Seu novo ringue será uma cela
até que ela ateste sua versão.
Devia ligar para ela pedindo uma muda de roupa.
É frio lá embaixo.
Quando eu sair, devolverão minha arma?
Embrulharei em papel presente para você.
UNITED A p r e s e n t a
COLD CASE S07E16 One Fall
Legenda: Layla Kovac
Legenda: Cape
Legenda: Kakko
united@united4ever.tv
Exibição original: 14 de março de 2010
Mick "O Máquina" Malone. 28 anos.
Assassinado em 16 de junho de 1986.
O "rosto de bebê" do WIC.
- "Rosto de bebê"? - O bom rapaz.
Lutava contra outros grandalhões como o favorito dos fãs.
Parece que Lil era fanática pelo Hulk à época.
Gosta dessa baboseira?
Me distraía por algumas horas todo sábado.
Os investigadores falaram com alguns lutadores em 1986,
e com Lance Kotrola, promotor do WIC.
A última luta de Mick foi 10 dias antes de ser morto,
contra "O Doce" Sil Tavern.
Mick tinha um filho de 9 anos, Tim, com a ex-mulher Rachel.
Na noite em que Mick morreu, ela estava com Tim no hospital.
Ela trabalhava à noite numa cantina local.
Procurarei o filho, para ver o que ele sabe.
Vamos fazer uma visita a Lance. Pode saber quem era Red Scare.
Vocês têm notícias do Vera?
Acho que ele está localizando o álibi de Bear.
Era para ter tomado café com ele,
mas ele não apareceu.
Eu mesma deixei algumas mensagens.
Deve estar de ressaca em algum lugar.
O que está ocorrendo a ele?
Seja o que for, ele está guardando para si.
Estava no hospital na noite em que seu pai morreu?
Quebrei o braço jogando futebol.
Engessei, nada de mais.
Seu pai alguma vez falou de um lutador chamado Red Scare?
Red Scare? Não.
Pensei que ele tivesse sido morto por algo que fez por aqui.
Só investigamos a ligação com a luta.
A luta nos aproximou.
Aproximou a todos nós.
Olha o que trouxe para você, amigão.
Bill "A emoção"! Demais!
Agora não parece, mas um dia esse será o boneco do Mick Malone.
Digo, lutador.
- Vai sonhando, pai. - Sonhar?
Onde aprendeu esse golpe?
Tenho subido no ringue um pouco. Ido a uma escola de luta.
Não brinca! É a coisa mais legal que já ouvi.
É a coisa mais legal que já fiz.
Mas ainda está descarregando navios?
Estou. Não vou largar meu trabalho.
Talvez algum dia, certo, amigão?
Não consigo dizer quem é o adulto de vocês dois.
Lutar é um trabalho honesto.
- Melhor que cobrar dívidas. - Não diz muita coisa.
E se você se machucar no ringue?
Não, está tudo bem.
É tudo uma apresentação. Ninguém se machuca.
De qualquer forma, pegue.
É da minha primeira luta.
Não é muito. Sou só um saco de pancadas agora,
mas ganharei mais se continuar.
Ótimo.
Mas ainda preciso de um nome de guerra.
Pensei que você pudesse sugerir algo, Timmy.
É, algo legal.
Como...
"O Máquina".
"O Máquina"?
Como se fosse impossível de ser parado.
Como se machucasse as pessoas e as enterrasse na lona.
Essa é a melhor coisa que já ouvi.
Está pronto para sair com seu velho?
Totalmente. Vamos.
Essa foi provavelmente a época mais feliz de quando era criança.
Meu pai voltando à minha vida assim.
Conhece algum dos lutadores com quem seu pai andava?
Não. Minha mãe não me deixava ir a nenhuma das lutas dele.
Mas tenho todas as fitas piratas em que consegui encontrá-lo.
- Se importa se eu der uma olhada? - À vontade.
Tenho certeza que a única razão pela qual ele subiu no ringue
foi eu.
Bela empresa, Lance.
A cadeira em que está vale dez mil.
A WWE tinha essas lutas ensaiadas nos anos 80.
E resumiria isso em duas palavras: Luta falsa.
Acho que a sede por sangue é assim, mesmo que seja falso.
Minhas lutas podem ser predeterminadas,
mas não são falsas.
Atletas têm que ser bons para representar o WIC.
- Caras como Mick Malone? - É disso que se trata?
Mick parou de lutar 10 dias antes de morrer,
depois da luta contra Sil Tavern.
- Por que ele deixou o ringue? - Encenação.
Manter as aparências fora do ringue. Fingindo.
Um tempo fora para aumentar a expectativa por uma luta.
Sil e Mick tinham algum problema real nos bastidores?
Por favor. Se alguém na família vai bem, todos passamos bem.
- Red Scare era parte da família? - Está brincando?
Demiti esse viciado em crack há mais de 20 anos.
- Ele tem um nome verdadeiro? - Nate Beecher.
Qual era o lance com ele e Mick?
Os dois eram sacos de pancada, tentando subir de categoria, mas
Mick tinha talento natural no que mais importava...
Não apenas sou o campeão,
mas também tenho o melhor título de todos:
"O Doce."
Os homens ficam honrados de perder para Sil Tavern.
Então eles podem correr para suas namoradas
e dizer que apanharam do mais lindo que já existiu.
Garotas...
reparem neste rosto,
não há um arranhão nele.
Corta. Soberbo.
Certo. Quem é o próximo?
Você, Red Scare. Vamos ver o que é capaz.
Sou Red Scare.
Meus chutes são como mísseis de Gorbachev.
Corta. Tosco.
Alguém com um pingo de personalidade aqui, por favor.
Deixe-me lhe dizer algo, Lance.
Quando o chefão lá do céu criou o Máquina,
ele me deu um trabalho:
esmagar vagabundos como o maricas do Sil Tavern.
E até você estar imobilizado,
e ouvir o "um, dois, três",
estarei fazendo hora extra.
Então preparem-se, seus fanáticos,
porque o Máquina vai trabalhar!
O que você acha? Que é melhor que eu?
Mick era uma grande estrela.
Red Scare era só um perdedor invejoso que demiti.
Sabe onde ele está agora?
A última vez que soube ele estava dominando
a fina arte da luta de cama com seu companheiro de cela.
Deve ter sido uma droga ser o Detroit Lions da luta livre.
Não, Red Scare?
Eu era um bom lutador.
Ninguém fazia um russo como eu.
Pena não ter sido tão bom como criminoso.
Sua ficha tem um quilômetro. Sempre sendo pego.
Você roubou isto?
Não me parece familiar.
- Não é o que o Bear diz. - Não conheço nenhum Bear.
E o Máquina?
Conhecia Mick Malone?
Não.
Então deve ter batido a cabeça bem forte
quando ele te jogou no chão como uma boneca de pano.
Aonde querem chegar?
Vamos devagar, tente acompanhar.
Este 44 é a arma que matou Mick.
Se não falar, responderá pelo roubo da arma,
pegará mais 7 anos.
Até mais pelo homicídio de Mick.
Hipoteticamente,
se tivesse pegado a arma de Bear,
imaginaria que tivesse algum valor,
não ficaria com ela mais que algumas semanas.
Hipoteticamente,
o que poderia ter feito com ela?
Trocado por algumas coisas.
- Que tipo de coisas? - Esteroides, hipoteticamente.
E eu a teria enviado para um cara, Sil Tavern,
conhecido pela boa mercadoria.
Enviada? Pelo correio?
Devia estar em Tampa na época.
Certo, enviou uma arma pelo correio?
Hipoteticamente.
Mas eu o fiz assinar o recebimento.
Não sou burro.
Resumindo: eu não tinha a arma.
Sil tinha.
- Essa ficou boa. - Valeu.
Muito obrigado, pessoal.
O "Doce" Sil Tavern.
Vi você lutar quando era criança.
Isso é temporário. Logo voltarei ao ringue.
Certo. Fotos. Duas por $10. Vocês dois.
Talvez mais tarde.
Já teve uma Magnum 44?
Trabalhava em segurança, mas nunca precisei de uma arma dessa.
Levamos uma eternidade para achar este recibo de entrega,
e agora vai mentir?
É uma Magnum 44. Enviada por Nate Beecher.
É a arma que matou Mick Malone.
Mick Malone. Éramos bons amigos.
Quanto mais batíamos um no outro, mais próximos ficávamos.
A rivalidade alguma vez saiu do ringue?
Não. Tínhamos um lance ótimo. Lance trabalhava a fundo.
Éramos a combinação perfeita, rosto de bebê/vilão.
E a arma?
Obtive do Nate, mas vendi depois.
Para quem?
Na verdade, para o Mick.
Então, por acaso a vendeu para o morto?
Vendi. Não precisava dela. Fiz um acordo com ele.
Mick falou algo sobre fazer bicos,
grana extra, algo assim.
- Cobrança de dívidas? - Talvez.
O circuito independente paga mal. Mick só tentava cuidar do filho.
Ele fazia o necessário pela família.
É nossa primeira luta falsa e precisaremos vendê-la.
Sil pegará uma clava de arame farpado debaixo do ringue.
- Arame farpado? - Mick, você estremece a cada golpe.
Está sofrendo. Mas quando você agachar, a maré vai mudar.
Você acerta Sil e ele solta a clava.
Não sei por que precisamos disso tudo.
Cansei de ouvir que somos uma fraude.
Se querem realidade, daremos a eles.
Riscaremos a WWF do mapa.
Eu disse a meu filho que o traria para ver a luta.
- Para ver o pai ganhar o cinturão. - E daí?
Não quero que meu filho me veja cortado com arame farpado.
Acho que terá que trazê-lo a uma outra luta, não é?
Não me diga o que fazer com meu filho.
- Você quer lutar ou não? - Ei, pessoal. Calma.
Lance, eu falava do contrato com a TV.
Essa luta vai pegar.
E Mick, seu filho, certo?
Encene algumas lutas.
Se isso der certo, vai poder sair do porto.
Dar a ele tudo o que quiser.
Tudo bem.
Certo. Tudo bem.
Leve essa adrenalina para o ringue.
Só... com a clava.
Bata nas costas ao invés do rosto.
Certo, sem problema.
Sei o que Mick estava passando, tentando ser um bom pai.
Também tenho um filho.
Eu faria tudo por ele.
Mick e Lance discutiam com frequência?
Não vejo por quê.
Conseguimos contrato com a TV logo depois.
Todos estavam felizes.
Lembra onde estava quando Mick foi baleado?
Lembro. Estava com os rapazes. Jogamos baralho naquela noite.
Algum nome?
Estou certo que posso consegui-los.
Até lá terá que vir conosco.
Pode não ser aqui na frente dos fãs?
Só tenho mais alguns minutos.
Desculpe, Sil. Vamos.
Qual é.
Falei com Sapphire do Traffic Light.
- Terminou com Bear em 1982. - Ele errou por 4 anos.
Não foi a única coisa que ele errou.
Descobri que ele e Mick cobravam dívidas
para o Sindicato dos Estivadores.
Alguma informação sobre a arma viajante?
Descobri quem doou a arma para "Armas por alimentos"
através das câmeras da mercearia. Jordan Pope.
Vivia no Alasca em junho de 1986.
Não poderia ser o assassino.
Disse que achou a arma no Parque Juniata,
no outono de 1986, alguns meses após o crime.
Você está bem, Belen?
O que há de errado?
Eu o vi.
Sente-se.
O infeliz que te atacou? Onde?
Ele estava cortando a grama no meu bairro.
Eu chamei a polícia.
Ela já está aqui.
Bom dia.
O que houve, Scotty?
Eu tive que fazer uma prisão.
O cara resistiu um pouco.
Tudo foi legítimo?
Claro. Não se preocupe.
Vá ser examinado, se limpar e falaremos sobre isso depois.
- Com certeza. - Agora, Scotty.
Você está bem?
Devia ver o outro cara.
Isso tem a ver com...
Você o pegou?
Peguei.
Esqueceu de dizer que você e Mick trabalhavam juntos.
Capangas do Sindicato.
Me deixa mal na fita.
Não tão mal quanto seu álibi desfeito, Bear.
Sapphire te deu um fora bem antes de 1986.
Que diferença isso faz? Não acharam o Red Scare?
A arma era sua.
Você e Mick cobravam dívidas.
O que deu errado?
Na noite em que Mick foi morto...
Cheque o serviço de acompanhantes "Espanque-me".
Certo.
Mick cuidava de mim. Arrumou o trabalho na luta.
Mas os problemas dele iam além do ringue.
Eu lhe disse o que houve.
Que tipo de pessoa faz isso? Seu desgraçado!
Porque quero que Timmy veja que o pai é bom em algo?
- É a última vez que irá vê-lo. - Não.
- Não vai tirá-lo de mim. - Veremos.
Timmy.
Timmy, estou bem, certo? Estou bem, amigão.
É tudo fingimento. Te vejo em breve.
Certo? Te vejo em breve.
Rachel...
- Sobre o que era a briga? - Não sei.
Mas se a ex do Mick pensou que ele desistiria do filho,
não foi como ela esperava.
Passei um ótimo tempo na Vara de Família.
Falou com os servidores?
Rachel requereu guarda exclusiva do filho
4 dias antes da morte de Mick.
Disse que Mick andava com gente indesejável.
Lutadores ou estivadores?
Ela também alegou que Mick abandonou Tim num armazém em Baltimore
- na noite da sua última luta. - Certo, vamos trazê-la.
- Miller a está pegando agora. - E Tim também.
Veremos o que estava havendo naquela família.
Ei, Valens está por aqui?
Não. Sou parceira dele.
- Você é da Central, certo? - Sou. Detetive Pierson.
Vi que executou o mandado de busca depois que Scotty fez a prisão.
No início, o caso era meu.
Acho que o Detetive Valens tinha uma pista,
foi à casa do marginal, ninguém atendeu.
Mas a porta já estava entreaberta.
Ele ouviu alguns ruídos, entrou para investigar e achou os RGs.
Certo. Foi o que imaginei.
O que deu errado, Rachel?
Tivemos Tim muito jovens. Nos distanciamos.
- Mick era violento com vocês? - Não.
Ele só não sabia o que era ser um pai de verdade.
- Como assim? - Bem,
o pai dele estava preso em Graterford.
Creio que ele notou que...
seguia o mesmo caminho com Tim,
não era realmente um pai.
Tentava mudar isso.
Não foi o que pensava quando pediu a guarda total de Tim.
Você disse...
que ele tirou Tim da escola, levou-o para Baltimore,
e o deixou lá.
Levei duas horas para chegar até lá e buscá-lo.
Achei-o num armazém.
Completamente sozinho.
Mick lhe disse o que houve?
Ele disse que se machucou numa luta.
Mas a menos que esteja morto...
isso não é desculpa, certo?
Custa muito tempo e dinheiro conseguir guarda total.
O suficiente para resolver o assunto com as próprias mãos?
Eu trabalhava quando Mick morreu.
- Verifique! - Verifiquei.
Você tirou um intervalo de duas horas.
Bem perto da hora em que Mick foi baleado.
Fugi para ver meu filho.
- Ele estava no hospital. - Devido a um braço quebrado.
Braço quebrado? Quem lhe disse isso?
Ele ficou em coma por cinco dias.
Em coma?
Por quê?
Mamãe não teve nada a ver com isso, certo?
A viu dizendo ao seu pai para se afastar?
As pessoas discutem, sabia? E daí?
Não é bem a imagem que você pintou antes.
Não disse que ela pediu a sua guarda total.
Guarda total?
Eu não sabia disso.
O que houve quando ele te deixou sozinho naquele armazém?
Só estava tentando entender tudo aquilo.
Como assim?
Meu pai me contou que era tudo fingimento.
Máquina! Máquina!
Ele vai atrás do cinturão.
Se ele chegar lá, manterá o título.
Máquina! Máquina!
O novo campeão do WIC:
O "Doce" Sil Tavern!
Pai...
Pai!
Pensei que ele estava morto.
Então eu o vi no cais,
e ele disse que estava bem.
Que era tudo encenação.
Tentei dizer a ele que
às vezes as pessoas se machucam.
Tivemos uma discussão sobre isso.
- Quando? - Depois de ver Mick no cais.
Na noite em que Tim foi para o hospital?
Ele não conseguia entender
por que o pai dele lhe diria algo que não fosse verdade.
E ele...
ele foi para o quarto e
depois eu ouvi
passos no telhado.
Timmy?
Tim!
Eu...
não deveria ter lutado tanto para separá-los.
Talvez se...
Se Mick pudesse ter falado com ele.
Ele só...
Ele queria ser como o pai.
Achei o vídeo da última luta de Mick.
Se Mick sabia que isso iria acontecer,
ele teria levado o filho para essa luta?
Ele passou 12 horas no PS depois dessa queda.
"Compressão axial aguda".
É quando as vértebras são comprimidas?
Poderia ficar paralisado para sempre.
Agora dê uma olhada nisso. Logo após a luta...
Tira isto da minha cara.
Não vou falar de novo.
É uma Magnum 44.
Vendeu para Mick, uma ova! Sil estava com ela o tempo todo.
- Vamos pegá-lo por posse. - Lance também.
Ele esqueceu de dizer
que seu lutador famoso quase quebrou o pescoço.
Scotty!
Pierson achou isto embaixo do radiador.
Ele não queria que isso se perdesse nos relatórios.
O que precisar nisso, Scotty, seja o que for...
pode contar.
Obrigado, Lil.
"Saiu com os rapazes" quando Mick morreu.
Os nomes que nos deu...
Um está no Japão e o restante está morto.
No nosso ramo, se conseguir chegar aos 50, é um sobrevivente.
Mick não conseguiu chegar aos 30.
Quando lhe vendeu aquela 44 mesmo?
Alguns meses antes de ele morrer.
Tira isto da minha cara.
Não vou falar de novo.
A luta foi dez dias antes de Mick ser morto.
Logo depois de jogá-lo de um andaime.
Devo tê-la vendido depois.
Não minta para mim, Sil. Se Mick se fosse,
você continuaria campeão.
Não o matei.
Não teve problema para jogá-lo de uma altura de 6 metros.
Sua ideia de sair do roteiro?
De Lance?
- O que foi? - Não saí do roteiro.
Então Mick levou o filho à luta que ele deveria perder?
Foi um acidente.
Temos Lance na sala ao lado.
Quer apostar como ele vai jogar a culpa em você?
O que me importa se Sil está na outra sala?
Isso não tem nada a ver comigo.
Deus! Estão perdendo seu tempo.
Acredite, há muitas coisas que prefiro fazer
do que falar com você, palhaço.
"Palhaço"?
Quem nesta sala tem um império multimilionário?
Se erguer a mão outra vez, acabará sem ela.
Para sua informação o advogado do WIC foi chamado. Para Sil também.
Avisaremos quando ele ligar.
Por que um advogado? Tem algo a esconder?
É direito meu, detetive.
Vi uma fita de Mick voando numa mesa.
- É um truque legal. - O primeiro de muitos.
Conseguiu o contrato com a TV depois da luta?
- Com certeza. - Sério?
Então tudo o que você tem foi por causa do Sil.
- Como? - Sil era um gênio.
A ideia foi dele? De jogar Mick daquele andaime?
Ideias não ocorrem a não ser que venham do meu cérebro.
Eu sou o WIC.
Parece um promotor sanguessuga para mim.
Cada movimento, gemido e soco naquele ringue são meus.
Eu criei tudo.
Incluindo a queda de Mick?
Qual é a graça?
Não acredito que quase caí nessa.
O tira bom, o tira ruim.
Vocês dois deviam ser parceiros de luta livre.
Mick deve ter ficado irritado com essa queda que você "criou".
Ele falou com você depois que conseguiu andar de novo?
Acho que vou esperar por meu advogado.
Tudo bem por vocês?
Advogado do WIC.
Você não pode representar Lance e Sil. Escolha um.
Lance.
Como posso saber que é advogado? Poderia ser qualquer um.
Pesquisei sobre Sil.
Qualquer coisa que desse. Sem crimes, mas...
- Um acidente de carro. - 20 min depois da morte de Mick.
Vejam o local. Avenida Wyoming.
Bem perto do Parque Juniata.
Isso fica a dez minutos do cais?
Sil tinha um passageiro com ele.
Adivinha quem?
Eles estavam juntos na noite em que Mick morreu?
Então quem puxou o gatilho?
Os advogados estão a caminho.
Temos uns 10 minutos para descobrir.
Já esteve no Parque Juniata, Sil?
Não é uma pergunta capciosa.
É que se envolveu num acidente lá na noite em que Mick foi morto.
Por que estava com o Lance?
Mick era seu amigo.
Vocês dois eram pais solteiros
que faziam tudo para cuidar dos seus filhos.
Tínhamos muito em comum.
Isso é estranho, pois não foi isso que Adam disse.
Seu filho.
Sim, eu o localizei.
Não o vê faz um tempo, certo?
Eu o vejo quando posso.
A cada 15 anos? Não tem se esforçado muito.
Ele está bem aqui na Filadélfia.
Faria qualquer coisa pelo meu filho.
Exceto ficar por perto.
Você prega sobre família,
mas era Mick quem estava tentando ser um bom pai.
Não acha que o filho dele merece saber o que houve ao pai?
Fui ver Mick naquela noite.
Onde? No cais?
Soube o que houve com o filho dele.
Fui ao hospital.
- Com Lance? - Não.
Sozinho.
Eu disse a ele que...
sentia muito pela luta...
por machucá-lo.
Mas que Lance ia fazer tudo para promover a revanche.
Nós dois ficaríamos ricos.
Você deixou o hospital e Mick ainda estava vivo?
Depois se encontrou com Lance... e ele morreu.
Lance me deu minha carreira.
Sem Lance, eu não seria nada.
Está vivendo de autógrafos de $10.
Ele vai me pôr de volta no ringue em breve.
Estou somente a uma luta de ficar no topo de novo.
Quando vai despertar do feitiço desse cara, Sil?
O advogado já ligou?
Ainda não.
Enquanto isso, achei que pudesse nos dizer
o que fazia no carro de Sil no Parque Juniata,
na noite em que Mick morreu.
Estou certo que meu advogado adoraria fazer isso.
Por que não vai buscá-lo para mim, por favor?
"Tira bom", saia.
Espere! Aonde você vai?
Ver se seu advogado ligou.
Espere um minuto!
Não quis dizer tudo isso.
Trouxe um sócio para representar Sil.
Entendi.
Os dois estão no saguão.
Agora?
Terno listrado, gravata vermelha.
Certo, entendido.
Esperem e deixe-me se consigo alguém para descer aí e trazê-los.
Alguém me tire daqui!
Mais algum comentário, valentão? O gato comeu sua língua?
ADVOGADOS NO SAGUÃO. APRESSEM-SE.
Vou pegar um refrigerante. Quer um?
Quero.
Ei, Lance.
- Vamos dar uma volta. - Certo.
Aquele cara é louco.
Nem me fale. É o temperamento latino.
Parece que ele te passou a perna.
"Sil veio e me pegou.
"Ele me disse que atirou no Mick no cais".
Esta é a assinatura de Lance, certo?
- Mas é mentira. - Então qual é a verdade, Sil?
- Certo. Sil, levante-se. - Não. Não.
Falei com o promotor. Seu carro, sua arma.
O júri levará 20 minutos para te condenar.
Foi o Lance.
Lance me disse que Mick tinha concordado em fazer o número.
Mas ele não tinha.
Mick disse que se Lance o quisesse de volta ao ringue,
teria que dizer-lhe pessoalmente.
Contou isso ao Lance?
Eu disse a ele...
que Mick queria ficar com o filho.
O filho dele estava em coma.
Mas Lance não se importava.
E você concordava com o que ele dissesse.
Todos concordávamos. Exceto Mick.
Foi isso o que mais irritou Lance.
Da próxima vez que eu mandar fazer algo, é melhor fazer.
Não posso fazer nada sem você mandar.
Sabe por quê? Porque é assim que quero.
Onde está aquela arma?
Qual é o seu problema?
Finalmente levo meu filho a uma luta,
e você me arremessa em cima de uma mesa?
Pelo que eu saiba, eu dito as regras.
Não para mim. Cansei de dançar conforme sua música.
Certo. Está irritado porque seu filho viu sua derrota.
Traga-o na próxima. Será a melhor luta que ele já viu.
Será o campeão pelos próximos 2 anos.
- Não, obrigado. - Você sai...
quando eu tocar o congo. Entendeu?
Acabamos de fechar contrato com a TV.
Sabe quanto dinheiro ganharemos na próxima luta?
Limpe a sujeira dos seus ouvidos.
Estou fora!
Não consegue lidar com isso, não é?
Prefere ficar aqui descarregando navios e quebrando dedos?
Chega de cobrar dívidas. Agora é tudo dentro da lei.
Estou certo que seu filho ficará orgulhoso
em ter um fracassado como pai.
Sinta como é estar no ringue todas as noites.
Bon Jovi "Wanted Dead or Alive"
É tudo a mesma coisa
Apenas os nomes mudam
Todos os dias
Parece que estamos perdendo tempo
Um outro lugar
Onde os rostos são tão frios
Dirigiria a noite inteira
Só para voltar para casa
Sou um caubói
No cavalo de aço que monto
Sou procurado
Vivo ou morto
Procurado
Vivo ou morto
Às vezes eu durmo
Às vezes passo dias sem dormir
As pessoas que encontro
Sempre seguem caminhos opostos
Sou um caubói
No cavalo de aço que monto
Sou procurado Procurado
Vivo ou morto
UNITED Quality Is Everything!